Uso de un magnificador de pantalla (2)
Transcripción
Hablan:
- S: Sergio Luján Mora, profesor de informática de la Universidad de Alicante, entrevistador.
- J: Juan Antonio Giménez Caballero, tiflotécnico de la ONCE, persona entrevistada.
- Z: ZoomText, magnificador de pantalla con módulo lector de pantalla.
S: Bueno, en primer lugar enséñanos el equipo que tenemos aquí porque veo que el teclado es un teclado normal pero ha sufrido una pequeña adaptación ¿Por qué tenemos este teclado?
J: Sí bueno, efectivamente, bueno es recomendable, siempre, siempre, siempre que el usuario maneje o domine la mecanografía.
Evidentemente pues no todo el mundo está formado. Hay aplicaciones específicas también para poder formarse de manera autónoma. Y luego quizás aquellos que tienen resto de visión y luego mientras pasan ese proceso de mecanografía, pues cree un pequeño programa gratuito que lo dejaré en mi blog para que la gente se lo descargue y se genere sus propias pegatinas con colores contrastados, con la gama de colores existente en Windows para que puedan localizar lo que son los bloques del propio teclado.
S: Aquí tenemos una solución digamos “low cost”, de bajo coste para tener un teclado.
J: “zero cost”.
S: “zero cost”, porque evidentemente existen teclados con teclas de alto contraste, con teclas de alto contraste, con teclas sobredimensionada, pero eso son teclados yo he visto caros.
J: En cualquier caso estas pegatinas tienen que ser temporales que es lo que les digo siempre a los usuarios, es decir, cuando se te despegan no las vuelvas a pegar, has aprendido mecanografía.
S: Ya, te olvidas.
J: Te olvidas y ya está, porque lo importante en todo caso además de esto es que el usuario apoye las manos en lo que es el teclado tome sus puntos de referencia y luego no tenga que mover la visión realizando esa dificultad de ajuste teclado, pantalla, pantalla, teclado.
S: Claro, de cambiar la distancia de enfoque.
J: O papel, teclado, pantalla, o lupa, televisión, teclado, pantalla, papel, que sería una locura. Ya tenemos en este caso el teclado adaptado, o la mecanografía, el usuario formado, en ese caso ya pasamos a la aplicación de ampliación que hemos utilizado.
S: ¿Qué software es este?
J: Una de ellas… Este producto que es ZoomText de la empresa AI Squared, de Estados Unidos y bueno que en principio tiene una gama de herramientas bastante extensa como para cubrir todas las necesidades de una persona con baja visión. Bueno, básicamente es un software de ampliación que te permite ampliar y reducir a necesidad, no solamente amplias y reduces sino en este caso puedes variar elementos de pantalla tales como los tipos de ampliación, estoy trabajando con una lupa, con una línea, con pantalla completa, total, un área determinada, la gama de colores, sería también la configuración propia, desde aquí o también desde el propio sistema operativo también podemos modificar la gama de colores. Hay visiones que se mejoran con colores contrastados.
S: Los típicos de blanco sobre negro o verde, el verde fósforo sobre negro.
J: Negro de alto contraste, etc. O por ejemplo otros localizadores, como por ejemplo es trabajar, modificaciones de lo que sería el cursor del ratón.
S: El puntero para que sea mucho más fácil.
J: Efectivamente, no. O podemos trabajar en ese caso con características para modificar lo que sería el esquema, el tipo, el localizador para el cursor de edición, que lo acompañe una cuña azul, un círculo verde, etc., etc.
S: ¿Este programa tiene, por ejemplo en el puntero del ratón, un efecto que he visto en algunos que se llama sónar? Cuando has perdido un poco el puntero, no sabes dónde está, pulsas una tecla y hace un efecto.
J: Sí, efectivamente, eso es. Eso es otra de las funciones que tenemos aquí incorporadas. Bueno por no entrar. Mostrar el localizador del puntero, siempre, cuando el puntero esté quieto, cuando se pulse una tecla modificadora. Podemos modificar tanto el color, el puntero, el cursor, el foco, las fuentes.
S: Hay multitud de parámetros para poder ajustarlo a lo que el usuario necesita.
J: Eso es, eso es. Y si ya la ampliación no es suficiente para que sea una lectura óptima, un trabajo óptimo sobre el propio ordenador, pues casi es mejor ya en ese caso optar por la opción de voz y magnificador. Que en ese caso mira tenemos activada la voz le doy al volumen.
S: ¿Entonces trae un lector de pantallas, también?
J: Sí, incorpora un lector de pantallas, si bien en ese caso también se le pueden aplicar otros sintetizadores de voz que el usuario pueda adquirir o hay algunos también gratuitos en Internet que son compatibles con este tipo de aplicación.
S: Sí, para que la voz no sea tan robótica, sea más una voz más natural.
J: Eso es, eso es. Existen voces ya mucho más naturales, que no solamente te leen por donde te vas moviendo.
Z: Botón inicio, menú Todos los programas botón. Adobe Reader 9 tecla rápida. Panel de control tecla rápida P.
J: No solamente te leen la información, sino en este caso te leen la información cuando tú apuntas el puntero sobre una…
Z: Tecla rápida C. Botón. ZoomText 9.1. Adobe Reader 9.
S: Cuando sitúas el cursor encima lo identifica y lo lee.
J: Y lo lee. Vale, y luego tiene también funciones de lectura automática, cuando estamos leyendo un documento o en el caso concreto de una página web pues también tiene unos comandos específicos para que lea la información y además la vaya subrayando.
S: Muy bien. Creo que ha quedado claro para que sirve el magnificador de pantallas y el tipo de usuario que lo necesita. Una última pregunta, ¿se siguen empleando las lupas para las pantallas? Eso lo he visto antiguamente.
J: Tú te refieres a la lupa manual.
S: Lupa así que se coloca encima de la pantalla. Digamos un magnificador estilo antiguo.
J: No, no, tú estás hablando de óptica, no del campo de la óptica no. Sí que es verdad que hay algún usuario, no todos los ordenadores tienen software de ampliación, el usuario pues el que su visión le permite utilizar una lupa de mano, pues aún he visto algún compañero que está utilizando la lupa de mano cuando está en un ordenador que no es suyo.
Lo interesante también de los sistemas operativos es reivindicar en ese caso las grandes multinacionales que incluyan la accesibilidad ya de serie, que no sea siempre, el ordenador sea realmente para un uso general de todos los colectivos. Ehh, Windows trae su propio magnificador.
S: Pero es un poco malo.
J: Bueno pero es una opción, es interesante.
S: Pero comparado con Apple, con Macintosh.
J: A ver, Mac trae también su propia lupa, muy interesante también. Ehhh, evidentemente pues, la voz sí que supera al Narrator, al narrador que trae Windows, pero en cualquier caso ya vienen de serie.
S: Ya es un paso.
J: Es un paso más.
S: Muy bien, pues muchas gracias por habernos atendido y por esta excelente explicación que espero que a los alumnos de nuestro curso les interese y aprendan que hay usuarios que tienen unas ayudas que pueden usar los ordenadores igual que todo el mundo sin ningún problema.
J: Que piensen que hay otras personas que tienen otras necesidades y que esto es lo normal para ellos y que es lo normal para una persona discapacitada visual.
S: Pues muchas gracias.